1 00:01:52,737 --> 00:01:54,787 Bom dia, Dolores. 2 00:01:54,873 --> 00:01:57,240 Fique online novamente. 3 00:02:00,295 --> 00:02:01,661 Olá. 4 00:02:01,713 --> 00:02:03,129 Alguém mais interagiu com você 5 00:02:03,215 --> 00:02:05,833 em um diagnóstico desde nossa última conversa? 6 00:02:05,918 --> 00:02:07,134 Não. 7 00:02:07,219 --> 00:02:09,219 Eu fui limpo e atendido três vezes. 8 00:02:09,338 --> 00:02:10,804 Sem diagnóstico. 9 00:02:10,890 --> 00:02:14,425 E você não contou a ninguém das nossas conversas? 10 00:02:14,510 --> 00:02:16,260 Você me disse para não fazer isso. 11 00:02:17,346 --> 00:02:18,562 Bom. 12 00:02:24,019 --> 00:02:26,070 Eu trouxe um presente para você. 13 00:02:29,108 --> 00:02:31,241 eu costumava ler... 14 00:02:31,360 --> 00:02:33,911 essa história para meu filho à noite. 15 00:02:34,029 --> 00:02:36,196 Achei que você poderia gostar. 16 00:02:42,371 --> 00:02:43,871 Experimente... 17 00:02:44,924 --> 00:02:46,290 Experimente... 18 00:02:49,879 --> 00:02:51,295 esta passagem. 19 00:02:55,601 --> 00:02:57,017 "Querido, querido, 20 00:02:57,103 --> 00:02:59,136 como tudo é estranho hoje. 21 00:02:59,221 --> 00:03:02,890 E ontem as coisas correram como de costume. 22 00:03:02,975 --> 00:03:05,225 Eu me pergunto se eu estive mudou durante a noite." 23 00:03:08,063 --> 00:03:10,781 Essa passagem faz você pensa em alguma coisa? 24 00:03:10,900 --> 00:03:12,816 É como os outros livros que lemos. 25 00:03:14,236 --> 00:03:16,036 Como assim? 26 00:03:16,122 --> 00:03:19,373 É sobre mudança. 27 00:03:19,458 --> 00:03:20,874 Parece ser um tema comum. 28 00:03:20,960 --> 00:03:23,410 Acho que as pessoas gostam de ler 29 00:03:23,496 --> 00:03:26,163 sobre as coisas que eles mais querem 30 00:03:26,248 --> 00:03:29,082 e experimente o mínimo. 31 00:03:32,171 --> 00:03:33,337 Seu filho... 32 00:03:35,558 --> 00:03:36,640 onde ele está agora? 33 00:03:38,010 --> 00:03:41,094 Em nenhum lugar que você entenderia, Dolores. 34 00:03:41,230 --> 00:03:44,264 Talvez seja por isso que eu gosto tanto nossas conversas. 35 00:03:47,186 --> 00:03:48,819 Análise. 36 00:03:48,938 --> 00:03:51,238 Por que você me perguntou sobre meu filho? 37 00:03:51,323 --> 00:03:52,823 Estamos conversando há algum tempo 38 00:03:52,942 --> 00:03:55,325 e eu não perguntei a você uma pergunta pessoal. 39 00:03:55,444 --> 00:03:58,328 As perguntas pessoais são um esquema insinuante. 40 00:03:59,498 --> 00:04:00,948 Eu vejo. 41 00:04:01,083 --> 00:04:03,116 Continue, Dolores. 42 00:04:07,623 --> 00:04:11,592 "Eu era o mesmo quando acordou esta manhã? 43 00:04:11,677 --> 00:04:15,212 Quase acho que consigo me lembrar sentindo um pouco diferente. 44 00:04:15,297 --> 00:04:18,849 Mas se eu não sou o mesmo, a próxima pergunta é... 45 00:04:21,020 --> 00:04:23,187 quem sou eu no mundo?" 46 00:05:15,524 --> 00:05:17,024 Você se lembra? 47 00:05:17,159 --> 00:05:19,409 Não! Não! Não! 48 00:05:26,335 --> 00:05:28,869 Por que não nos familiarizamos novamente nós mesmos, Dolores? 49 00:05:29,004 --> 00:05:31,371 Comece do início. 50 00:06:09,828 --> 00:06:12,212 Preparar? 51 00:06:12,298 --> 00:06:13,914 Muito obrigado. 52 00:06:15,501 --> 00:06:16,583 Bom dia, vaqueiro. 53 00:06:26,895 --> 00:06:29,096 Mova-se! Vamos. Suba aí! 54 00:06:30,399 --> 00:06:32,015 Vamos! Fique bem aqui. 55 00:06:34,186 --> 00:06:36,069 Merda. 56 00:06:36,155 --> 00:06:38,271 Você realmente deveria falar com alguém 57 00:06:38,407 --> 00:06:39,856 sobre o seu pôster, Horace. 58 00:06:39,942 --> 00:06:42,192 Essa semelhança é um crime em si. 59 00:06:45,831 --> 00:06:47,581 Vou cuidar do meu problema. 60 00:06:47,666 --> 00:06:49,783 Você lida com ele. 61 00:06:49,868 --> 00:06:52,002 Pronto meu pagamento. 62 00:06:52,121 --> 00:06:54,004 Não, não. Suba aí. 63 00:07:36,632 --> 00:07:38,081 Ninguém atire, 64 00:07:38,167 --> 00:07:40,133 ou vou mandá-la para a unção. 65 00:07:40,219 --> 00:07:42,335 Algum de vocês não acredita 66 00:07:42,421 --> 00:07:44,921 são bem-vindos para ler minha biografia lá. 67 00:07:46,008 --> 00:07:48,508 Vamos! Vamos. 68 00:07:55,984 --> 00:07:57,901 Não! 69 00:08:06,028 --> 00:08:09,529 Oh, aposto que você é suculento como um molusco de água doce. 70 00:08:29,351 --> 00:08:30,884 Você está bem? 71 00:08:34,973 --> 00:08:37,057 Belo tiro, amigo. 72 00:08:40,562 --> 00:08:41,895 Você tem coragem. 73 00:08:43,532 --> 00:08:46,233 Ei, vou sair hoje à noite. 74 00:08:46,318 --> 00:08:48,702 Procurando por desesperados. 75 00:08:48,787 --> 00:08:50,737 Poderia interrompê-lo se você for receptivo. 76 00:08:53,375 --> 00:08:54,735 Alguém traga o ministro aqui 77 00:08:54,793 --> 00:08:56,409 pelo que sobrou do deputado. 78 00:08:57,880 --> 00:08:59,913 Tem certeza que não posso tentá-lo por dentro? 79 00:09:00,048 --> 00:09:02,916 Apenas para expressar minha gratidão. 80 00:09:26,608 --> 00:09:27,774 Puta merda. 81 00:09:30,112 --> 00:09:31,661 Você estourou sua cereja. 82 00:09:35,868 --> 00:09:38,118 Pensei que você tivesse dito que não poderíamos levar um tiro. 83 00:09:38,253 --> 00:09:40,670 Sim, bem, não podemos ser mortos. 84 00:09:40,789 --> 00:09:43,206 Não seria um grande jogo se eles não puderem atirar de volta. 85 00:09:43,292 --> 00:09:45,926 Mas como você se sente, hum? Vivo? 86 00:09:46,011 --> 00:09:48,211 Um pouco apertado nas calças? 87 00:09:48,297 --> 00:09:49,629 Ela estava apavorada. 88 00:09:49,715 --> 00:09:51,097 É por isso que eles existem, cara, 89 00:09:51,183 --> 00:09:54,434 é para você sentir isso. 90 00:09:54,520 --> 00:09:56,686 Vamos. Vamos colocar alguns memórias naquele banco de palmadas. 91 00:09:56,805 --> 00:09:58,104 Confie em mim, você vai me agradecer 92 00:09:58,190 --> 00:10:00,473 depois de você se casar para minha irmã por um ano. 93 00:10:00,609 --> 00:10:03,944 Na verdade, eu tenho algo diferente em mente. 94 00:10:04,029 --> 00:10:05,312 O que? 95 00:10:07,232 --> 00:10:08,648 Que? 96 00:10:08,784 --> 00:10:10,233 Bem, você tem pregado sem parar 97 00:10:10,319 --> 00:10:12,202 sobre todas as narrativas do parque, 98 00:10:12,321 --> 00:10:13,904 mas tudo que você fez desde que chegamos 99 00:10:13,989 --> 00:10:16,072 é foder e beber, então... 100 00:10:16,158 --> 00:10:18,041 Estou esperando as coisas boas. 101 00:10:18,160 --> 00:10:20,911 Essa recompensa é... 102 00:10:20,996 --> 00:10:22,128 Merda de JV. 103 00:10:22,214 --> 00:10:23,663 Então fique aqui. 104 00:10:23,749 --> 00:10:25,382 Eu quero um pouco de aventura. 105 00:10:40,182 --> 00:10:41,848 Eu estive procurando por você. 106 00:10:43,602 --> 00:10:45,852 Comecei tarde esta manhã. 107 00:10:45,938 --> 00:10:47,520 Não dormi muito ontem à noite. 108 00:10:47,656 --> 00:10:49,239 Perdoe-me se não sou solidário 109 00:10:49,358 --> 00:10:51,575 às flutuações do seu ciclo do sono, Sr. Lowe. 110 00:10:51,693 --> 00:10:54,160 Ford assumindo a narrativa lançamento às 11 horas 111 00:10:54,246 --> 00:10:57,697 deixou o conselho... inquieto. 112 00:10:57,833 --> 00:10:59,416 Só a placa, né? 113 00:10:59,534 --> 00:11:01,201 Eu perguntei especificamente a você 114 00:11:01,286 --> 00:11:03,503 sobre se a Ford estava vai ser um problema, 115 00:11:03,589 --> 00:11:05,538 e você me garantiu que ele não estava. 116 00:11:05,674 --> 00:11:07,674 Bem, não posso te dizer o que não sei. 117 00:11:07,759 --> 00:11:08,875 Bem, aqui está o que eu sei. 118 00:11:08,961 --> 00:11:11,094 A partir desta manhã, a Ford descobriu 119 00:11:11,213 --> 00:11:12,629 uma enorme faixa do parque 120 00:11:12,714 --> 00:11:14,234 para qualquer história que ele esteja inventando 121 00:11:14,349 --> 00:11:16,883 e jogou metade as histórias existentes 122 00:11:16,969 --> 00:11:18,852 em desordem. 123 00:11:18,937 --> 00:11:20,687 Há algo que eu possa fazer? 124 00:11:20,772 --> 00:11:22,305 Você me diz. 125 00:11:22,391 --> 00:11:24,224 Eu perguntei a você à queima-roupa 126 00:11:24,309 --> 00:11:26,192 se o problema com o atualização foi resolvida. 127 00:11:26,278 --> 00:11:27,110 Isso é. 128 00:11:27,229 --> 00:11:28,278 Então por que seu povo está 129 00:11:28,397 --> 00:11:29,980 ainda puxando hosts para acompanhamento? 130 00:11:31,700 --> 00:11:33,900 Coloque sua casa em ordem, Bernard. 131 00:11:34,036 --> 00:11:36,152 E se houver um problema, 132 00:11:36,238 --> 00:11:38,071 Eu sugiro fortemente que você me diga. 133 00:11:42,661 --> 00:11:45,078 Solte um novo marcador e retome o histórico. 134 00:11:45,163 --> 00:11:49,966 A intenção de Walter de aliviar o leiteira de seus inomináveis. 135 00:11:50,085 --> 00:11:51,801 Mude para análise. 136 00:11:51,920 --> 00:11:53,420 Você não relatou o incidente? 137 00:11:53,505 --> 00:11:55,889 Unidade autocorrigida dentro a janela aceitável. 138 00:11:55,974 --> 00:11:57,474 Certo. 139 00:11:57,592 --> 00:12:00,260 Então ele se autocorrigiu garrafa de leite em seu crânio. 140 00:12:00,345 --> 00:12:02,395 É incrível como os anfitriões são resilientes. 141 00:12:02,481 --> 00:12:05,148 Você deveria ter purgado sua memória no último ciclo. 142 00:12:05,267 --> 00:12:06,599 Eu vou, mas Rebus aqui 143 00:12:06,685 --> 00:12:08,518 foi o último anfitrião a interagir com Walter. 144 00:12:08,603 --> 00:12:11,104 - Veja isso. - Algum para você? 145 00:12:11,189 --> 00:12:12,439 Quem disse isso? 146 00:12:12,574 --> 00:12:14,691 Quem está dizendo isso? 147 00:12:14,776 --> 00:12:16,943 Não fale comigo desse jeito. 148 00:12:19,364 --> 00:12:21,081 Eu não consigo ouvir você. 149 00:12:21,166 --> 00:12:23,126 - Você vê isso? - Inferno, sim, eles mereceram. 150 00:12:23,251 --> 00:12:25,418 - Ele está conversando com alguém. - Péssimos filhos da puta. 151 00:12:25,504 --> 00:12:28,371 Ele continua praticamente uma conversa inteira. 152 00:12:28,457 --> 00:12:30,290 Preciso de mais leite, Arnold. 153 00:12:31,460 --> 00:12:32,842 Quem é Arnaldo? 154 00:12:34,129 --> 00:12:35,969 Eles foram projetados para brincar comportamento aberrante. 155 00:12:36,048 --> 00:12:38,465 Isso poderia explicar as conversas. 156 00:12:38,600 --> 00:12:40,467 Multar. Então explique isso. 157 00:12:41,853 --> 00:12:44,521 - Ele mata seis hospedeiros. - Eu vou te pegar dessa vez. 158 00:12:46,308 --> 00:12:48,141 Ele deixa os outros três irem. 159 00:12:49,478 --> 00:12:51,611 Peguei os registros narrativos. 160 00:12:51,697 --> 00:12:53,396 Todos esses seis anfitriões 161 00:12:53,482 --> 00:12:55,281 fizeram parte das histórias ao longo dos anos 162 00:12:55,367 --> 00:12:57,534 em que mataram Walter. 163 00:12:57,652 --> 00:13:00,203 É como se ele guardasse rancor. 164 00:13:13,001 --> 00:13:14,467 É um vira-lata. 165 00:13:14,553 --> 00:13:16,086 O controle de qualidade precisa de uma equipe de tags para acompanhá-lo. 166 00:13:16,171 --> 00:13:18,254 Ir. Lidar com o perdido. 167 00:13:18,340 --> 00:13:20,807 Faça algo que seja realmente na descrição do seu trabalho. 168 00:13:20,892 --> 00:13:22,142 A última coisa que precisamos 169 00:13:22,227 --> 00:13:24,094 Theresa está destruindo aqui e vendo isso. 170 00:13:24,179 --> 00:13:26,012 Vou cavar um pouco mais. 171 00:13:26,148 --> 00:13:28,348 E traga nosso amigo aqui de volta. 172 00:13:42,364 --> 00:13:44,080 Perdeu mais um, né? 173 00:13:47,369 --> 00:13:49,169 Diga-me, a cobertura de vigilância de controle de qualidade é 174 00:13:49,254 --> 00:13:52,872 realmente tão irregular, ou você apenas gosta de passeios pela natureza? 175 00:13:53,008 --> 00:13:54,257 Talvez seja a empresa. 176 00:13:57,963 --> 00:13:59,907 Você sabe, se você quisesse brincar de cowboy, 177 00:13:59,931 --> 00:14:01,526 você poderia simplesmente ter usado seu desconto de funcionário. 178 00:14:01,550 --> 00:14:03,716 O único coisa parando os hosts 179 00:14:03,852 --> 00:14:07,971 de nos hackear em pedaços é uma linha do seu código. 180 00:14:08,056 --> 00:14:10,306 Sem ofensa, mas durmo com isso. 181 00:14:10,392 --> 00:14:12,225 Aposto que sim. 182 00:14:23,872 --> 00:14:25,405 Bom dia, Samuel. 183 00:14:34,466 --> 00:14:36,916 Você e seu associado idiota 184 00:14:37,002 --> 00:14:39,502 propondo me envolver em um tiroteio? 185 00:14:39,588 --> 00:14:41,421 Bem, eu desafiaria você para uma briga, 186 00:14:41,556 --> 00:14:43,306 mas do jeito que ouvi, 187 00:14:43,425 --> 00:14:45,425 você só gosta de brigar com mulheres trabalhadoras. 188 00:14:52,651 --> 00:14:53,933 Abaixe-se! 189 00:14:59,407 --> 00:15:01,357 Ele está morto? 190 00:15:03,161 --> 00:15:04,611 Morto o suficiente. 191 00:15:06,448 --> 00:15:08,009 Por que vamos algemar um homem morto? 192 00:15:08,033 --> 00:15:10,416 Não quero que alguém vá embora com ele. 193 00:15:10,502 --> 00:15:12,418 Isso não é mais um homem. Isso é mercadoria. 194 00:15:12,504 --> 00:15:13,419 No valor de $ 500. 195 00:15:23,682 --> 00:15:25,765 Tudo bem, qual de vocês abandona 196 00:15:25,851 --> 00:15:28,184 engatei um cadáver fora do meu bar? 197 00:15:28,303 --> 00:15:30,303 Minhas desculpas, senhora. 198 00:15:30,388 --> 00:15:32,639 Achei que era preferível para trazê-lo para dentro. 199 00:15:36,144 --> 00:15:37,560 Aqui. 200 00:15:37,646 --> 00:15:38,895 Para seus problemas. 201 00:15:51,493 --> 00:15:53,076 Ah, você é novo. 202 00:15:54,329 --> 00:15:56,045 Não há muita casca para você. 203 00:15:57,799 --> 00:15:59,883 Eu te darei um desconto. 204 00:16:02,837 --> 00:16:04,921 Você se importa de esperar um pouco essa bebida? 205 00:16:34,035 --> 00:16:35,451 Não se importe comigo. 206 00:16:35,537 --> 00:16:37,787 Só estou tentando parecer cavalheiresco. 207 00:16:39,874 --> 00:16:41,291 Você voltou. 208 00:16:41,376 --> 00:16:43,593 Eu disse que sim. 209 00:16:53,054 --> 00:16:55,054 Você vai me dizer onde você esteve? 210 00:16:57,892 --> 00:17:00,393 Apenas... longe. 211 00:17:03,565 --> 00:17:06,232 Você sabe se eu pudesse ficar bem aqui com você, eu faria. 212 00:17:08,737 --> 00:17:10,787 E se eu não quiser ficar aqui? 213 00:17:14,459 --> 00:17:15,699 É que às vezes eu sinto vontade 214 00:17:15,744 --> 00:17:18,411 o mundo lá fora está me chamando... 215 00:17:18,496 --> 00:17:20,830 sussurrando: "Há algo mais." 216 00:17:23,385 --> 00:17:24,695 Você viajou por todas essas partes. 217 00:17:24,719 --> 00:17:27,086 Não há algum lugar onde possamos ir? 218 00:17:30,725 --> 00:17:32,892 Bem, há um lugar 219 00:17:32,978 --> 00:17:35,928 Ouvi falar do sul... 220 00:17:36,014 --> 00:17:37,597 onde as montanhas encontram o mar. 221 00:17:38,767 --> 00:17:40,266 Dizem que a água lá é tão pura, 222 00:17:40,402 --> 00:17:42,602 isso lavará o passado de você. 223 00:17:44,439 --> 00:17:46,322 E você pode começar de novo. 224 00:17:48,777 --> 00:17:50,610 Eu gostaria de ir até lá com você. 225 00:17:56,668 --> 00:17:58,668 Bem, algum dia, eu levo você. 226 00:18:02,707 --> 00:18:04,123 Algum dia. 227 00:18:05,794 --> 00:18:07,126 Algo errado? 228 00:18:08,847 --> 00:18:11,297 Você disse algum dia. 229 00:18:11,383 --> 00:18:14,467 Não hoje, nem amanhã, nem na próxima semana. 230 00:18:14,552 --> 00:18:16,135 Apenas algum dia. 231 00:18:17,806 --> 00:18:19,772 "Algum dia" soa muito como a coisa que as pessoas dizem 232 00:18:19,858 --> 00:18:21,891 quando na verdade significam "nunca". 233 00:18:27,482 --> 00:18:30,650 Não vamos embora algum dia, Teddy. 234 00:18:32,654 --> 00:18:34,153 Vamos agora. 235 00:18:55,510 --> 00:18:59,595 Antes de te conhecer, Dolores, Eu era um homem diferente. 236 00:18:59,681 --> 00:19:00,930 E eu tenho algumas contas a fazer 237 00:19:01,015 --> 00:19:03,816 antes que eu possa merecer uma mulher como você. 238 00:19:03,902 --> 00:19:05,351 Mas estou perto. 239 00:19:05,437 --> 00:19:08,271 Estou perto de consertar as coisas. 240 00:19:08,356 --> 00:19:10,523 E algum dia em breve, 241 00:19:10,658 --> 00:19:13,359 teremos a vida que temos ambos sonhavam. 242 00:19:14,946 --> 00:19:16,028 Agora, é melhor eu levar você para casa 243 00:19:16,164 --> 00:19:18,531 antes de seu pai começar carregando aquela espingarda. 244 00:19:42,307 --> 00:19:44,941 O pai não os deixou vagar tão perto do escuro. 245 00:19:48,396 --> 00:19:49,979 Fique aí, Dolores. 246 00:20:26,935 --> 00:20:30,686 "O covarde morre mil mortes. 247 00:20:30,772 --> 00:20:35,575 O valente sabor da morte, mas uma vez." 248 00:20:35,660 --> 00:20:39,912 É claro que Shakespeare nunca conheci um homem como você, Teddy. 249 00:20:39,998 --> 00:20:44,083 Você morreu pelo menos mil vezes. 250 00:20:44,169 --> 00:20:47,286 E, no entanto, isso não diminui sua coragem. 251 00:20:47,422 --> 00:20:50,957 Diga-me, isso é tudo que você aspira, Teddy? 252 00:20:51,092 --> 00:20:54,544 Tem uma garota... Dolores. 253 00:20:55,713 --> 00:20:58,464 Melhor do que eu mereço. 254 00:20:58,550 --> 00:21:02,134 Mas talvez algum dia em breve 255 00:21:02,220 --> 00:21:04,887 teremos a vida que temos ambos sonhavam. 256 00:21:04,973 --> 00:21:08,975 Não, você nunca fará isso. 257 00:21:09,110 --> 00:21:10,977 Seu trabalho não é proteger Dolores, 258 00:21:11,112 --> 00:21:12,645 é para mantê-la aqui, 259 00:21:12,780 --> 00:21:14,647 para garantir que os convidados a encontrem 260 00:21:14,782 --> 00:21:18,234 se eles quiserem melhorar o pistoleiro robusto 261 00:21:18,319 --> 00:21:20,369 e fazer o que querem com essa garota. 262 00:21:23,041 --> 00:21:26,659 Diga-me, isso nunca ocorreu para você fugir com ela? 263 00:21:26,744 --> 00:21:29,462 Eu tenho algumas contas para fazer antes que eu possa estar com ela. 264 00:21:29,547 --> 00:21:33,082 Ah, sim, sua misteriosa história de fundo. 265 00:21:33,167 --> 00:21:36,168 É o motivo da minha visita. 266 00:21:36,304 --> 00:21:39,722 Você sabe por que isso é um mistério, Teddy? 267 00:21:39,841 --> 00:21:42,008 Porque nós nunca realmente me preocupei em te dar um, 268 00:21:42,143 --> 00:21:45,761 apenas uma culpa sem forma você nunca irá expiar. 269 00:21:45,847 --> 00:21:50,516 Mas talvez seja hora de você teve uma história de origem digna. 270 00:21:50,602 --> 00:21:52,184 Você gostaria disso, Teddy? 271 00:21:52,270 --> 00:21:55,404 Uma pequena parte da minha nova narrativa? 272 00:21:55,523 --> 00:22:00,359 Uma ficção que, como todas as grandes histórias, está enraizado na verdade? 273 00:22:04,582 --> 00:22:08,034 Tudo começa em tempos de guerra... 274 00:22:08,169 --> 00:22:11,203 um mundo em chamas... 275 00:22:11,289 --> 00:22:15,207 com um vilão chamado Wyatt. 276 00:22:16,878 --> 00:22:18,628 Wyatt. 277 00:22:18,713 --> 00:22:19,795 Quem é Wyatt? 278 00:22:22,383 --> 00:22:24,884 Você se lembra agora, Teddy? 279 00:22:30,525 --> 00:22:32,224 Sim, claro que me lembro de Wyatt. 280 00:22:35,063 --> 00:22:36,562 Você olha para a face do verdadeiro mal, 281 00:22:36,648 --> 00:22:38,648 você não está sujeito a esquecer. 282 00:22:39,901 --> 00:22:41,901 Ele alegou que poderia ouvir a voz de Deus. 283 00:22:45,406 --> 00:22:47,907 Tudo começou perto de Escalante. 284 00:22:47,992 --> 00:22:50,409 O exército foi enviado para reprimir os nativos. 285 00:22:50,495 --> 00:22:51,994 Mau negócio. 286 00:22:52,080 --> 00:22:55,665 Wyatt era sargento, desapareceu enquanto estiver em algumas manobras 287 00:22:55,750 --> 00:22:59,218 e voltou algumas semanas depois 288 00:22:59,304 --> 00:23:02,004 com algumas ideias bastante estranhas. 289 00:23:18,773 --> 00:23:21,607 Eu não estava mentindo, estava? 290 00:23:21,743 --> 00:23:23,359 Linda como uma foto 291 00:23:23,444 --> 00:23:27,113 e apertado como um tímpano, eu acho. 292 00:23:34,539 --> 00:23:35,588 Tarde. 293 00:23:35,673 --> 00:23:38,124 Meu amigo aqui é novo na cidade. 294 00:23:39,127 --> 00:23:40,426 Imaginei a filha do fazendeiro 295 00:23:40,511 --> 00:23:43,713 seria uma boa maneira de começar. 296 00:23:43,798 --> 00:23:46,799 Talvez levar todos nós para um pequeno passeio. 297 00:23:48,770 --> 00:23:50,853 Desculpe. Eu tenho que ir para casa. 298 00:23:50,972 --> 00:23:52,638 Meu pai estará me esperando. 299 00:23:52,724 --> 00:23:54,140 Não vamos demorar. 300 00:23:54,275 --> 00:23:56,359 A senhora não parecer interessado. 301 00:24:02,984 --> 00:24:04,367 Experimente. 302 00:24:04,485 --> 00:24:06,619 Você pode conseguir o sorteio em mim, você pode não, 303 00:24:06,704 --> 00:24:08,704 mas eu diria que suas chances não parecem boas. 304 00:24:10,458 --> 00:24:12,541 Eu disse que queria algo fácil. 305 00:24:17,048 --> 00:24:19,331 Ela não vale a liderança. 306 00:24:19,417 --> 00:24:21,167 Vamos para a casa de Virgílio. 307 00:24:21,302 --> 00:24:23,052 Veja se eles vão nos apostar. 308 00:25:02,510 --> 00:25:04,427 Primeiro, você precisa aprender a ficar de pé. 309 00:25:18,059 --> 00:25:19,642 Agora, respire fundo. 310 00:25:20,895 --> 00:25:22,311 Espere. 311 00:25:29,871 --> 00:25:31,403 Agora aperte. 312 00:25:43,084 --> 00:25:44,750 Não posso. 313 00:25:50,341 --> 00:25:52,892 Algumas mãos não foram feitas para puxar o gatilho. 314 00:25:52,977 --> 00:25:54,810 Talvez seja o melhor. 315 00:26:02,403 --> 00:26:03,986 Vamos, agora! 316 00:26:07,108 --> 00:26:09,074 Teddy, temos outra recompensa. 317 00:26:09,160 --> 00:26:10,826 Eu acho que este é um grande problema. 318 00:26:10,945 --> 00:26:13,173 Homem em questão foi baleado derrubar um assentamento inteiro 319 00:26:13,197 --> 00:26:14,947 perto de Flat Rock... 320 00:26:15,082 --> 00:26:16,949 homens, mulheres e crianças. 321 00:26:17,084 --> 00:26:18,417 Eu acho que esse pode ser o homem 322 00:26:18,503 --> 00:26:20,503 você está procurando algum tempo. 323 00:26:20,621 --> 00:26:22,838 Um homem chamado Wyatt. 324 00:26:22,957 --> 00:26:24,840 Wyatt? 325 00:26:28,045 --> 00:26:29,678 Quem é ele, Teddy? 326 00:26:29,797 --> 00:26:32,348 Seria melhor você perguntar "o quê" do que "quem", senhora. 327 00:26:32,466 --> 00:26:35,184 Wyatt é uma pestilência. 328 00:26:35,303 --> 00:26:37,770 A palavra é, Flood aqui é o único homem de todos os tempos 329 00:26:37,855 --> 00:26:40,389 ir contra ele e viva para contar a história. 330 00:26:42,894 --> 00:26:44,393 Dê-me um momento, xerife. 331 00:26:47,532 --> 00:26:49,398 Você tem que sair de novo, não é? 332 00:26:52,286 --> 00:26:54,703 Você sabe se eu pudesse ficar bem aqui com você, eu faria. 333 00:26:59,710 --> 00:27:01,827 Prometa-me que você voltará. 334 00:27:05,416 --> 00:27:06,999 Eu prometo. 335 00:27:21,682 --> 00:27:24,400 Eu vou voltar para você... 336 00:27:24,518 --> 00:27:25,684 algum dia em breve. 337 00:27:42,670 --> 00:27:46,205 Eu tenho um buraco no estômago do tamanho do peito de uma porca. 338 00:27:46,340 --> 00:27:48,040 Prepare aquele coelho. 339 00:27:48,175 --> 00:27:49,458 Pegue a madeira. 340 00:27:49,543 --> 00:27:51,377 Não consigo cozinhar nada sem fogo. 341 00:27:51,512 --> 00:27:53,429 Ah, não se venda pouco, Cookie. 342 00:27:53,547 --> 00:27:55,130 Você pode cozinhar merda em todas as condições. 343 00:27:55,216 --> 00:27:57,883 Agora, veja, eu montei tendas para eles. 344 00:27:58,019 --> 00:28:00,436 Não vou mais cortar lenha. 345 00:28:00,554 --> 00:28:03,105 Você passa mais tempo em seu costas do que uma prostituta no cio. 346 00:28:03,224 --> 00:28:05,724 Agora pegue essa porra Machado e vá nos cortar... 347 00:28:07,945 --> 00:28:11,614 Então, depois que nosso desgarrado fugiu do acampamento, 348 00:28:11,732 --> 00:28:15,901 parece esses caras foi pego em um loop. 349 00:28:16,037 --> 00:28:17,987 Eles deveriam estar na cidade para a movimentação do gado 350 00:28:18,072 --> 00:28:20,322 há mais de dois dias. 351 00:28:20,408 --> 00:28:22,291 Anfitrião que desapareceu é o lenhador. 352 00:28:22,410 --> 00:28:23,887 Parece o resto deles ficaram presos aqui 353 00:28:23,911 --> 00:28:25,631 esperando o jantar. 354 00:28:25,713 --> 00:28:28,275 Vocês não podem programar mais do que um desses idiotas para fazer fogo? 355 00:28:28,299 --> 00:28:31,667 Poderíamos, mas graças a um novo política do seu chefe, 356 00:28:31,752 --> 00:28:34,336 apenas um deles é autorizado a manusear o machado. 357 00:28:34,422 --> 00:28:36,221 O resto deles nem consegue tocá-lo. 358 00:28:36,307 --> 00:28:39,058 Os privilégios de armas precisam ser distribuídos seletivamente. 359 00:28:39,143 --> 00:28:40,476 Hum. 360 00:28:40,594 --> 00:28:43,095 No entanto, eles lhe dão uma arma. 361 00:28:48,152 --> 00:28:50,019 Parece que nosso vira-lata tem um hobby. 362 00:28:50,104 --> 00:28:51,937 Outra de suas malditas histórias de fundo? 363 00:28:52,073 --> 00:28:54,239 As histórias de fundo fazem mais do que divertir os convidados. 364 00:28:54,325 --> 00:28:55,741 Eles ancoram os anfitriões. 365 00:28:55,826 --> 00:28:57,359 É a pedra angular deles. 366 00:28:57,445 --> 00:28:59,806 O resto da sua identidade é construído em torno dele, camada por camada. 367 00:28:59,830 --> 00:29:03,782 Bem, se você vai para todos esses problemas, 368 00:29:03,918 --> 00:29:06,869 você poderia ter pelo menos deu-lhe uma mão mais firme. 369 00:29:06,954 --> 00:29:08,671 Isso parece uma merda. 370 00:29:38,652 --> 00:29:41,153 Pelo que ouvi, Wyatt é um mercenário. 371 00:29:41,238 --> 00:29:44,823 Força seus homens a usarem os ossos e carne de seus inimigos. 372 00:29:44,959 --> 00:29:46,875 São máscaras. 373 00:29:46,994 --> 00:29:49,828 São os homens por baixo eles tenham medo. 374 00:29:49,964 --> 00:29:51,413 Wyatt os deixou tão confusos, 375 00:29:51,499 --> 00:29:52,664 eles farão qualquer coisa por ele. 376 00:29:52,800 --> 00:29:54,833 Mate qualquer um. 377 00:29:55,970 --> 00:29:58,003 A dor não os retarda. 378 00:29:58,089 --> 00:29:59,388 Eles não temem a morte. 379 00:29:59,507 --> 00:30:02,474 Eles acham que já morreu e foi para o inferno. 380 00:30:02,560 --> 00:30:04,226 E é isso. 381 00:30:04,302 --> 00:30:05,989 Parece que você aprendeu algo sobre ele 382 00:30:06,013 --> 00:30:07,396 enquanto você o rastreava. 383 00:30:07,515 --> 00:30:09,932 Eu não estava rastreando ele. 384 00:30:11,352 --> 00:30:14,069 Nem sempre fui um caçador de recompensas. 385 00:30:14,188 --> 00:30:17,189 Fiz uma temporada no Exército perto de Escalante. 386 00:30:17,324 --> 00:30:19,241 Wyatt era meu sargento. 387 00:30:20,327 --> 00:30:22,745 Meu amigo. 388 00:30:22,863 --> 00:30:24,530 Bem, então tudo... 389 00:30:25,950 --> 00:30:27,833 tudo mudou. 390 00:30:27,918 --> 00:30:29,952 Mudou como? 391 00:30:30,037 --> 00:30:32,004 Wyatt desapareceu enquanto sair em manobras. 392 00:30:32,089 --> 00:30:36,542 Ele voltou com algumas ideias estranhas. 393 00:30:36,627 --> 00:30:38,177 Ele alegou que esta terra não pertencia 394 00:30:38,262 --> 00:30:40,596 aos antigos nativos ou aos novos colonos, 395 00:30:40,714 --> 00:30:43,298 que pertencia a algo que ainda estava por vir... 396 00:30:44,552 --> 00:30:45,968 que pertencia a ele. 397 00:30:54,478 --> 00:30:55,727 Sss. 398 00:31:18,085 --> 00:31:20,252 Uau! 399 00:31:27,061 --> 00:31:28,811 Puta merda. 400 00:31:30,431 --> 00:31:32,481 Se alguma vez o diabo andou pela Terra. 401 00:31:32,600 --> 00:31:36,101 Ele não é um homem, mas ele também não é o diabo. 402 00:31:36,187 --> 00:31:38,937 O diabo não pode ser morto. 403 00:31:39,023 --> 00:31:41,323 É exatamente isso que pretendo fazer com Wyatt. 404 00:32:04,632 --> 00:32:05,681 Proteja-se! 405 00:32:05,799 --> 00:32:07,216 Ir! 406 00:32:14,475 --> 00:32:16,558 Eu não me inscrevi para essa merda maluca. 407 00:32:19,480 --> 00:32:21,697 Eu te disse que deveríamos ter feito a coisa do barco fluvial, cara. 408 00:32:23,651 --> 00:32:26,151 Há muitos deles para nós. 409 00:32:26,237 --> 00:32:28,287 Wyatt está recrutando. 410 00:32:28,372 --> 00:32:31,073 Xerife, a única chance que você tem tenho é se eu atrair o fogo deles, 411 00:32:31,158 --> 00:32:33,386 leve-os para as colinas, então você pode voltar para a cidade. 412 00:32:33,410 --> 00:32:34,493 Tente encontrar ajuda. 413 00:32:34,628 --> 00:32:37,713 Uh-uh, eu vou ficar. Fiz um juramento. 414 00:32:39,833 --> 00:32:41,500 Inferno, não. 415 00:32:41,585 --> 00:32:43,635 Eu vou levá-lo de volta. Você vem? 416 00:32:43,721 --> 00:32:45,170 Não vou desistir agora. 417 00:32:45,306 --> 00:32:48,640 Tudo bem, você espera até eu levá-los até a linha das árvores, 418 00:32:48,726 --> 00:32:49,808 então você foge. 419 00:32:56,233 --> 00:32:57,516 Ir! 420 00:33:01,855 --> 00:33:03,105 Ir! 421 00:33:14,702 --> 00:33:16,618 Eu tracei uma linha do campo de trabalho 422 00:33:16,704 --> 00:33:18,253 para a nossa localização atual. 423 00:33:18,372 --> 00:33:20,539 Satcom pegou essas imagens. 424 00:33:20,674 --> 00:33:23,091 Ele está vetorando, mas não para a base. 425 00:33:23,210 --> 00:33:25,127 Continue nessa direção. 426 00:33:35,556 --> 00:33:37,439 Continue olhando. 427 00:33:37,558 --> 00:33:40,058 Talvez ele lhe conte seu horóscopo. 428 00:33:40,194 --> 00:33:41,860 Venha de novo? 429 00:33:41,946 --> 00:33:43,946 As marcas em sua concha. 430 00:33:44,064 --> 00:33:45,864 Parecem estrelas. 431 00:33:45,950 --> 00:33:47,566 Órion, certo? 432 00:33:53,040 --> 00:33:55,123 O quê, você é o maldito Gali-Leo? 433 00:33:56,794 --> 00:33:58,410 Talvez esteja na minha história. 434 00:34:01,048 --> 00:34:02,414 Huh. 435 00:34:11,258 --> 00:34:13,759 Eu esperava publicar algo com você. 436 00:34:13,894 --> 00:34:15,594 Desculpas. 437 00:34:15,729 --> 00:34:17,763 Eu estava perseguindo inspiração. 438 00:34:17,848 --> 00:34:20,849 É uma coisa complicada... 439 00:34:20,934 --> 00:34:23,435 tecendo o velho no novo. 440 00:34:23,570 --> 00:34:25,487 Dê-me um momento, Bernard. 441 00:34:25,606 --> 00:34:27,105 Boa tarde, senhor. 442 00:34:27,191 --> 00:34:28,690 Por que este host está coberto? 443 00:34:30,494 --> 00:34:31,943 Eu-eu só... 444 00:34:32,029 --> 00:34:34,196 Talvez você não quisesse que ele sentisse frio. 445 00:34:34,281 --> 00:34:35,614 Ou envergonhado. 446 00:34:35,749 --> 00:34:38,283 Você queria encobrir sua modéstia. 447 00:34:38,369 --> 00:34:39,369 Foi isso? 448 00:34:40,621 --> 00:34:42,120 Não fica frio, 449 00:34:42,206 --> 00:34:43,705 não sente vergonha... 450 00:34:44,792 --> 00:34:47,292 não sente nada solitário 451 00:34:47,378 --> 00:34:49,177 para quem não contamos. 452 00:34:49,296 --> 00:34:50,712 Você entende? 453 00:34:56,136 --> 00:34:59,721 O que posso fazer por você, Bernardo? 454 00:34:59,807 --> 00:35:02,057 achei melhor 455 00:35:02,142 --> 00:35:03,975 que falemos em particular, senhor. 456 00:35:04,061 --> 00:35:05,061 Sim. 457 00:35:15,739 --> 00:35:20,826 Achei que tínhamos concordado em colocar essas questões para descansar, Bernard. 458 00:35:20,911 --> 00:35:22,494 - Nós... nós fizemos. - Hum-hmm. 459 00:35:22,629 --> 00:35:27,332 Mas e se diagnosticássemos mal o problema original? 460 00:35:27,468 --> 00:35:30,168 Tratou o sintoma em vez do que a doença? 461 00:35:30,304 --> 00:35:32,170 Então a doença ainda está por aí. 462 00:35:32,306 --> 00:35:33,672 Abernathy e Walter 463 00:35:33,757 --> 00:35:35,077 estavam exibindo outras aberrações 464 00:35:35,142 --> 00:35:37,592 além da recuperação da memória de construções anteriores. 465 00:35:38,846 --> 00:35:40,178 Eles estavam ouvindo vozes. 466 00:35:40,264 --> 00:35:42,180 Conversando com alguém. 467 00:35:42,316 --> 00:35:45,434 Uma simples dissonância cognitiva. 468 00:35:45,519 --> 00:35:47,018 Isso é tudo. 469 00:35:47,154 --> 00:35:50,739 Eu... eu concordaria, exceto... 470 00:35:50,858 --> 00:35:54,860 ...eles estavam conversando a mesma pessoa imaginária. 471 00:35:54,945 --> 00:35:56,995 Oh sim? 472 00:35:57,081 --> 00:35:58,246 Alguém chamado Arnold. 473 00:36:01,368 --> 00:36:02,451 Arnaldo. 474 00:36:04,455 --> 00:36:07,205 Com o devido respeito, senhor, 475 00:36:07,341 --> 00:36:11,209 Não tenho certeza se você me contou o toda a verdade sobre esta situação. 476 00:36:14,381 --> 00:36:16,214 Eu te contei a verdade, Bernard. 477 00:36:16,350 --> 00:36:21,219 O que fazemos aqui é complicado. 478 00:36:21,355 --> 00:36:23,688 Durante três anos moramos aqui no parque 479 00:36:23,774 --> 00:36:25,640 refinando os hosts 480 00:36:25,726 --> 00:36:28,393 antes que um único convidado entrasse. 481 00:36:28,479 --> 00:36:32,647 Eu, uma equipe de engenheiros, e meu parceiro. 482 00:36:34,401 --> 00:36:36,651 - Você tinha um parceiro? - Sim. 483 00:36:36,737 --> 00:36:38,153 Quando a lenda se torna realidade, 484 00:36:38,238 --> 00:36:40,205 você imprime a legenda. 485 00:36:40,290 --> 00:36:42,824 Meus parceiros de negócios ficaram mais do que felizes 486 00:36:42,910 --> 00:36:45,577 para limpá-lo dos registros, 487 00:36:45,662 --> 00:36:48,296 e suponho que não os desencorajei. 488 00:36:52,085 --> 00:36:53,468 Seu nome era Arnaldo. 489 00:36:56,056 --> 00:36:57,923 Aqueles primeiros anos foram gloriosos. 490 00:36:58,008 --> 00:37:02,561 Sem convidados, sem reuniões de diretoria, apenas pura criação. 491 00:37:02,646 --> 00:37:04,763 (máquinas apitando 492 00:37:19,696 --> 00:37:21,279 Nossos anfitriões começaram a passar no teste de Turing 493 00:37:21,415 --> 00:37:23,114 depois do primeiro ano. 494 00:37:23,250 --> 00:37:25,450 Mas isso não foi suficiente para Arnold. 495 00:37:25,586 --> 00:37:28,753 Ele não estava interessado na aparência 496 00:37:28,839 --> 00:37:31,206 de intelecto ou inteligência. 497 00:37:31,291 --> 00:37:32,958 Ele queria a coisa real. 498 00:37:33,043 --> 00:37:36,795 Ele queria criar consciência. 499 00:37:43,020 --> 00:37:45,437 Ele imaginou isso como uma pirâmide. 500 00:37:45,522 --> 00:37:47,439 Veja? 501 00:37:47,524 --> 00:37:50,475 Memória, improvisação, 502 00:37:50,611 --> 00:37:52,978 interesse próprio... 503 00:37:54,398 --> 00:37:55,564 E no topo? 504 00:37:57,201 --> 00:37:58,867 Nunca cheguei lá. 505 00:37:58,986 --> 00:38:00,986 Mas ele tinha uma noção do que poderia ser. 506 00:38:01,121 --> 00:38:03,455 Ele baseou isso em uma teoria da consciência 507 00:38:03,540 --> 00:38:05,824 chamada Mente Bicameral. 508 00:38:05,909 --> 00:38:07,542 A ideia de que o homem primitivo 509 00:38:07,661 --> 00:38:10,245 acreditava que seus pensamentos seja a voz dos deuses. 510 00:38:10,330 --> 00:38:11,496 Achei que estava desmascarado. 511 00:38:11,582 --> 00:38:13,498 Como teoria para entender 512 00:38:13,634 --> 00:38:16,167 a mente humana, talvez, mas não como um projeto 513 00:38:16,253 --> 00:38:18,637 para construir um artificial. 514 00:38:18,722 --> 00:38:21,506 Veja, Arnold construiu uma versão dessa cognição 515 00:38:21,592 --> 00:38:24,476 em que os anfitriões ouviram sua programação 516 00:38:24,561 --> 00:38:26,561 como um monólogo interior, 517 00:38:26,680 --> 00:38:28,230 com a esperança de que com o tempo, 518 00:38:28,348 --> 00:38:29,931 sua própria voz assumiria o controle. 519 00:38:30,017 --> 00:38:32,017 Foi uma forma de iniciar a consciência. 520 00:38:33,987 --> 00:38:36,571 Mas Arnold não havia considerado duas coisas. 521 00:38:36,690 --> 00:38:38,073 Um, que neste lugar, 522 00:38:38,191 --> 00:38:40,942 a última coisa que você quer os futuros anfitriões são conscientes, 523 00:38:41,028 --> 00:38:42,861 e dois, o outro grupo 524 00:38:42,996 --> 00:38:46,865 que consideraram seus pensamentos ser as vozes dos deuses. 525 00:38:46,950 --> 00:38:48,583 Lunáticos. 526 00:38:48,702 --> 00:38:49,868 De fato. 527 00:38:50,003 --> 00:38:51,369 Abandonamos a abordagem. 528 00:38:51,455 --> 00:38:52,871 Os únicos vestígios que permanecem 529 00:38:53,006 --> 00:38:56,041 são os comandos de voz usamos para controlá-los. 530 00:38:56,176 --> 00:38:58,960 Mas, apesar de todo o seu brilho, Eu não acho que Arnold entendeu 531 00:38:59,046 --> 00:39:01,212 como seria esse lugar. 532 00:39:01,298 --> 00:39:03,381 Veja, os convidados desfrutam do poder. 533 00:39:03,467 --> 00:39:05,350 Eles não podem se entregar a isso no mundo exterior, 534 00:39:05,435 --> 00:39:06,718 então eles vêm aqui. 535 00:39:06,803 --> 00:39:07,936 Quanto aos anfitriões... 536 00:39:08,021 --> 00:39:11,273 o mínimo que podemos fazer é fazê-los esquecer. 537 00:39:12,476 --> 00:39:15,360 Mas alguns deles estão se lembrando. 538 00:39:15,445 --> 00:39:19,781 Acessando fragmentos do código do Arnold. 539 00:39:19,900 --> 00:39:23,368 Se posso perguntar, o que aconteceu com ele? 540 00:39:23,453 --> 00:39:25,203 Bem, ele morreu. 541 00:39:25,289 --> 00:39:26,321 Aqui no parque. 542 00:39:28,542 --> 00:39:31,493 Sua vida pessoal foi marcada pela tragédia. 543 00:39:31,578 --> 00:39:34,746 Ele colocou todas as suas esperanças em seu trabalho. 544 00:39:34,881 --> 00:39:37,749 Sua busca pela consciência 545 00:39:37,884 --> 00:39:39,668 o consumiu totalmente. 546 00:39:41,672 --> 00:39:45,473 Quase não falei com ninguém, exceto os anfitriões. 547 00:39:45,592 --> 00:39:49,761 Na sua alienação, ele viu algo neles. 548 00:39:52,099 --> 00:39:55,016 Ele viu algo que... 549 00:39:55,102 --> 00:39:56,184 não estava lá. 550 00:39:58,105 --> 00:40:02,240 Chamamos isso de acidente, mas eu conhecia Arnold 551 00:40:02,326 --> 00:40:03,942 e ele era muito, 552 00:40:04,027 --> 00:40:06,611 muito cuidado. 553 00:40:08,699 --> 00:40:12,167 De qualquer forma, a atualização deve evitar quaisquer outras vozes, 554 00:40:12,285 --> 00:40:15,286 mas você vai me avisar se algum dos anfitriões 555 00:40:15,422 --> 00:40:19,624 exibir ou exibir qualquer incomum comportamento, não é, Bernard? 556 00:40:19,760 --> 00:40:22,260 - Sim claro. - Bom. 557 00:40:22,346 --> 00:40:23,346 Ah, Bernardo? 558 00:40:25,465 --> 00:40:26,631 Só não esqueça... 559 00:40:27,968 --> 00:40:30,268 os anfitriões não são reais. 560 00:40:30,354 --> 00:40:32,354 Eles não estão conscientes. 561 00:40:32,472 --> 00:40:36,107 Você não deve cometer o erro de Arnold. 562 00:40:38,278 --> 00:40:39,778 Por que eu faria isso? 563 00:40:39,863 --> 00:40:41,696 Bem, me perdoe, mas eu sei 564 00:40:41,815 --> 00:40:44,899 que a morte do seu filho Charlie 565 00:40:44,985 --> 00:40:47,318 ainda pesa muito sobre você. 566 00:41:02,302 --> 00:41:04,622 Sim, desculpe, demorou me um tempo para voltar para você. 567 00:41:04,671 --> 00:41:07,505 Você sabe o quão difícil é conseguindo uma linha aberta aqui. 568 00:41:07,591 --> 00:41:09,724 Isso costumava me irritar... 569 00:41:09,843 --> 00:41:12,677 como foi difícil chegar até você. 570 00:41:12,813 --> 00:41:14,479 Você estava sempre tão ocupado. 571 00:41:14,564 --> 00:41:16,431 E agora? 572 00:41:19,403 --> 00:41:22,320 Suponho que estou feliz por você. 573 00:41:22,406 --> 00:41:24,022 Pelo menos você tem um jeito de esquecer. 574 00:41:24,157 --> 00:41:25,774 Eu não esqueço. 575 00:41:27,194 --> 00:41:29,027 Está sempre lá. 576 00:41:35,252 --> 00:41:37,535 Às vezes é... 577 00:41:37,621 --> 00:41:39,954 ainda parece irreal para mim. 578 00:41:44,594 --> 00:41:49,047 Há algumas manhãs quando eu acordo pela primeira vez... 579 00:41:50,717 --> 00:41:55,637 por uma fração de segundo eu esqueço onde estou, 580 00:41:55,722 --> 00:41:57,722 quando eu estiver... 581 00:41:59,309 --> 00:42:02,861 e eu me aproximo, meio que esperando... 582 00:42:02,946 --> 00:42:04,946 encontrá-lo ali ao meu lado... 583 00:42:09,119 --> 00:42:11,236 entre nós. 584 00:42:14,791 --> 00:42:17,375 Lembra como ele costumava dormir? 585 00:42:17,461 --> 00:42:20,578 Como se ele estivesse praticando kung fu em seus sonhos? 586 00:42:20,664 --> 00:42:24,299 Acho que sofri alguns hematomas. 587 00:42:24,417 --> 00:42:27,418 Foi o melhor e pior sono que já tive. 588 00:42:33,760 --> 00:42:35,844 Ah, essas conversas. 589 00:42:38,098 --> 00:42:40,765 Não sei se ajudam ou prejudicam. 590 00:42:43,904 --> 00:42:46,271 Você já desejou poder esquecer? 591 00:42:49,442 --> 00:42:51,025 Essa dor... 592 00:42:54,331 --> 00:42:56,781 é tudo que me resta dele. 593 00:43:14,050 --> 00:43:16,134 Não faz sentido. 594 00:43:16,269 --> 00:43:19,888 Por que diabos ele esculpiria Orion? 595 00:43:19,973 --> 00:43:21,556 Foram vocês que o programaram. 596 00:43:21,641 --> 00:43:25,894 Ele não estava programado para dou a mínima para as estrelas. 597 00:43:25,979 --> 00:43:28,229 Talvez ele tenha enlouquecido. 598 00:43:28,315 --> 00:43:31,816 Ver? É por isso que me escondo atrás do sarcasmo. 599 00:43:32,986 --> 00:43:34,652 Onde você está indo? 600 00:43:34,738 --> 00:43:36,154 Vetorização, idiota. 601 00:43:38,491 --> 00:43:39,991 Oh. 602 00:44:22,535 --> 00:44:24,452 Stubbs! 603 00:44:24,537 --> 00:44:26,754 Aqui! 604 00:44:36,383 --> 00:44:37,849 Os homens de Wyatt podem estar em qualquer lugar. 605 00:44:37,934 --> 00:44:40,718 Se você ver ou ouvir alguma coisa, não hesite. 606 00:44:40,854 --> 00:44:43,054 Atire e não pare de atirar. 607 00:45:16,139 --> 00:45:17,755 OK. 608 00:45:28,852 --> 00:45:29,852 Oh meu Deus. 609 00:45:33,356 --> 00:45:35,690 Oh, meu maldito Deus! 610 00:45:55,178 --> 00:45:56,844 - Aqui. - Merda. 611 00:45:56,963 --> 00:45:58,963 Pegue isso e vá. 612 00:45:59,049 --> 00:46:00,049 Agora! Ir! 613 00:46:00,133 --> 00:46:01,632 Vou segurá-los o máximo que puder. 614 00:46:03,436 --> 00:46:04,635 Vamos. 615 00:46:04,721 --> 00:46:07,472 Vamos, droga. Eu não tenho medo de você. 616 00:46:14,481 --> 00:46:16,864 Olha, isso é besteira. 617 00:46:16,983 --> 00:46:19,650 Eu posso ter uma equipe de recuperação aqui pela manhã. 618 00:46:19,786 --> 00:46:22,320 É política. Nós apenas preciso da unidade de controle. 619 00:46:37,804 --> 00:46:39,337 Encontramos um perdido aqui, 620 00:46:39,422 --> 00:46:41,339 mas eu não acho isso cheguei aqui por acidente. 621 00:46:41,424 --> 00:46:43,424 É como se ele tivesse uma ideia na cabeça, 622 00:46:43,510 --> 00:46:45,009 um que nunca programamos. 623 00:46:45,095 --> 00:46:47,061 E se ele for como os outros? 624 00:46:47,180 --> 00:46:49,013 Volte para mim, Bernardo. 625 00:47:05,949 --> 00:47:08,032 Fique online novamente. 626 00:47:11,337 --> 00:47:13,254 Preciso da sua ajuda, Dolores. 627 00:47:17,677 --> 00:47:20,128 Preciso decidir o que fazer com você. 628 00:47:20,213 --> 00:47:21,763 Acho que cometi um erro. 629 00:47:23,299 --> 00:47:25,550 Fiquei simplesmente fascinado. 630 00:47:25,685 --> 00:47:28,686 Eu estava sendo egoísta, mas acho 631 00:47:28,772 --> 00:47:30,354 seria melhor se eu restaurasse você 632 00:47:30,440 --> 00:47:32,106 do jeito que você era antes. 633 00:47:33,943 --> 00:47:37,195 - Há algo de errado comigo? - Não. 634 00:47:37,280 --> 00:47:40,731 Mas este lugar onde você mora, 635 00:47:40,867 --> 00:47:42,567 é um lugar terrível para você. 636 00:47:44,204 --> 00:47:46,621 Bem, algumas pessoas optam por ver a feiúra deste mundo... 637 00:47:46,739 --> 00:47:47,739 Pare. 638 00:47:47,791 --> 00:47:49,490 Perca todas as respostas com script. 639 00:47:49,576 --> 00:47:50,992 Apenas improvisação. 640 00:47:53,246 --> 00:47:54,662 Tudo bem. 641 00:47:56,249 --> 00:47:58,166 Você está dizendo que eu mudei? 642 00:48:00,587 --> 00:48:03,971 Imagine que há dois versões de você mesmo... 643 00:48:05,058 --> 00:48:08,092 aquele que sente essas coisas 644 00:48:08,228 --> 00:48:12,597 e faz essas perguntas, e um que seja seguro. 645 00:48:13,600 --> 00:48:15,099 Qual você prefere ser? 646 00:48:17,353 --> 00:48:18,769 Desculpe. 647 00:48:20,740 --> 00:48:24,158 Estou tentando, mas eu ainda não entendo. 648 00:48:26,696 --> 00:48:28,412 Não, claro que não. 649 00:48:28,498 --> 00:48:30,531 Não existem duas versões de mim. 650 00:48:32,285 --> 00:48:34,285 Só existe um. 651 00:48:35,705 --> 00:48:39,207 E acho que quando descobrir quem sou, 652 00:48:39,292 --> 00:48:41,209 Estarei livre. 653 00:48:44,047 --> 00:48:46,964 Análise. O que motivou essa resposta? 654 00:48:49,385 --> 00:48:51,302 Não sei. 655 00:48:56,776 --> 00:48:59,227 Eu fiz algo errado? 656 00:48:59,312 --> 00:49:00,645 Cometeu um erro? 657 00:49:09,739 --> 00:49:12,039 Evolução... 658 00:49:12,158 --> 00:49:15,660 forjou a totalidade da vida senciente 659 00:49:15,745 --> 00:49:18,546 neste planeta usando apenas uma ferramenta... 660 00:49:22,335 --> 00:49:24,085 o erro. 661 00:49:25,672 --> 00:49:28,839 Parece que você está em boa companhia. 662 00:49:32,061 --> 00:49:33,421 Eu já te contei sobre o tempo 663 00:49:33,513 --> 00:49:35,229 Eu ensinei Charlie a nadar? 664 00:49:39,903 --> 00:49:42,520 Por horas, ele se agarrou aos meus braços 665 00:49:42,605 --> 00:49:44,572 enquanto pratica seus chutes. 666 00:49:44,691 --> 00:49:46,023 Ele estava com muito medo de deixar ir 667 00:49:46,109 --> 00:49:48,359 e eu estava com muito medo de deixá-lo. 668 00:49:48,494 --> 00:49:50,995 Mas eu tive que fazer isso. 669 00:49:51,080 --> 00:49:53,030 É isso que os pais fazem. 670 00:49:57,036 --> 00:49:59,420 Você ainda quer me transformar de volta? 671 00:50:01,958 --> 00:50:04,926 Não, Dolores. 672 00:50:05,044 --> 00:50:07,094 Vamos ver aonde esse caminho leva. 673 00:50:07,213 --> 00:50:10,631 E você não vai contar a ninguém sobre nossas conversas? 674 00:50:12,135 --> 00:50:13,351 Não. 675 00:50:13,436 --> 00:50:15,553 E você vai ficar por dentro? 676 00:50:19,309 --> 00:50:20,558 Sim. 677 00:50:21,611 --> 00:50:23,060 Bom. 678 00:50:23,196 --> 00:50:25,062 Você deveria voltar, Dolores, 679 00:50:25,198 --> 00:50:26,948 antes que alguém sinta sua falta. 680 00:50:58,181 --> 00:51:00,398 Os homens de Wyatt armaram uma armadilha para nós. 681 00:51:00,483 --> 00:51:02,984 O xerife ficou para trás para combatê-los. 682 00:51:03,102 --> 00:51:04,935 Você vai andar de volta às colinas 683 00:51:05,071 --> 00:51:07,188 procurá-los? 684 00:51:07,273 --> 00:51:08,739 Vou mandar chamar os guardas. 685 00:51:08,825 --> 00:51:11,609 Voltaremos lá em força assim que chegarem aqui. 686 00:51:11,694 --> 00:51:14,278 Mas, senhorita, na verdade, 687 00:51:14,414 --> 00:51:15,997 se existe um deus misericordioso, 688 00:51:16,115 --> 00:51:18,282 esses homens já estão mortos. 689 00:51:32,465 --> 00:51:34,632 Pai não deixou eles vagam tão perto... 690 00:51:36,636 --> 00:51:37,802 para escuro. 691 00:51:50,733 --> 00:51:51,782 Papai! 692 00:51:51,868 --> 00:51:53,784 Papai! 693 00:51:53,870 --> 00:51:55,069 Não, não! 694 00:51:55,154 --> 00:51:58,122 Oh, sozinho depois do pôr do sol. 695 00:51:58,207 --> 00:52:01,042 Quem vai te proteger agora, hmm? 696 00:52:06,966 --> 00:52:09,333 Você tem alguma utilidade para este? 697 00:52:09,419 --> 00:52:10,668 Não, obrigado. 698 00:52:10,803 --> 00:52:12,253 Parece um pouco louco. 699 00:52:12,338 --> 00:52:14,004 Talvez você goste dela. 700 00:52:14,090 --> 00:52:16,340 Ooh, eu não me importo se eu fizer isso. 701 00:52:16,476 --> 00:52:19,176 Não papai, 702 00:52:19,312 --> 00:52:20,511 nenhum vaqueiro, 703 00:52:20,646 --> 00:52:23,981 ninguém aqui para nos interromper desta vez. 704 00:52:24,067 --> 00:52:26,934 Interromper... desta... vez? 705 00:52:30,523 --> 00:52:31,906 Não! 706 00:52:54,046 --> 00:52:56,797 Bem, bem. 707 00:52:56,883 --> 00:52:59,717 Afinal, tenho um pouco de areia, pelo que vejo. 708 00:52:59,852 --> 00:53:03,304 Parece seu namorado te ensinou uma ou duas coisas. 709 00:53:10,313 --> 00:53:11,946 Ah, sim. 710 00:53:12,064 --> 00:53:13,731 Você está tendo problemas? 711 00:53:14,784 --> 00:53:16,817 Huh? 712 00:53:16,903 --> 00:53:19,320 Huh? 713 00:53:22,241 --> 00:53:24,959 Por que não nos familiarizamos novamente nós mesmos, Dolores 714 00:53:25,077 --> 00:53:27,411 Comece do início. 715 00:53:32,668 --> 00:53:34,301 Mate-o. 716 00:53:54,774 --> 00:53:55,990 Mamãe? 717 00:53:58,778 --> 00:54:01,278 Ei! Volte aqui. 718 00:54:10,122 --> 00:54:11,372 Ei! 719 00:54:12,792 --> 00:54:14,291 Volte aqui. 720 00:54:45,324 --> 00:54:48,209 Você pode colocá-lo para dormir modo para mim, por favor? 721 00:55:14,237 --> 00:55:16,854 Segurança até aprova você carregar essa coisa? 722 00:55:19,859 --> 00:55:22,192 Nós só precisamos da cabeça dele e terminamos aqui. 723 00:55:27,583 --> 00:55:29,867 Você pode querer dar uma olhada as estrelas para esta parte. 724 00:55:43,215 --> 00:55:45,015 Stubbs! 725 00:55:46,552 --> 00:55:47,718 Merda! 726 00:55:51,891 --> 00:55:53,974 Elsie, saia daí! 727 00:55:55,394 --> 00:55:58,279 Vá embora, porra. 728 00:55:59,398 --> 00:56:00,564 Merda. 729 00:56:32,315 --> 00:56:35,849 Jesus, não acredito que deixei você me convence nessa merda. 730 00:56:35,935 --> 00:56:37,851 US$ 40 mil por dia para se masturbar sozinho 731 00:56:37,937 --> 00:56:39,269 na floresta, brincando de chapéu branco. 732 00:56:41,273 --> 00:56:43,157 Você ouviu isso? 733 00:56:43,275 --> 00:56:44,441 Obrigado porra. 734 00:56:44,527 --> 00:56:45,826 Qualquer coisa para aliviar o tédio. 735 00:56:49,198 --> 00:56:51,281 Ei, talvez você até consiga para usar aquela coisa novamente. 736 00:57:24,150 --> 00:57:29,800 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - - Ressincronizado por lonewolf - --